Here’s the Wikipedia entry for the Sector General series by James White. These are amazing tales of interactions with all sorts of aliens in a giant floating space hospital. Think ER with characters and situations you could never imagine! Fantastic!
All the stories are still in print and available as omnibus editions.